Mirada regional
 
Opinion Nacional Cultura Toros
 

CULTURA
Murió Mario Benedetti

Por: Hernando Montañez

El escritor uruguayo Mario Benedetti representa con su trayecto vital al intelectual latinoamericano de profundo compromiso social. Periodista, literato y poeta, se vinculó a las luchas nacionales que en los años 70´s se opusieron a la política empobrecedora que el Fondo Monetario Internacional impuso en aquellos años.

Exiliado, Benedetti siguió abrazado a la misma bandera latinoamericanista y en su obra asomó la indignación del ciudadano que nunca dejó de rebelarse ante la injusticia.

A continuación,  presentamos una pequeña selección de su poesía, acompañada de otras también de autores latinoamericanos, entre ellos el chieno Pablo Neruda y  los mexicanos Alfonso Reyes y Alejandro Aura. Todos de tiempos distintos, pero de inegables cualidades poéticas.

Mario Benedetti
     

 

De que se ríe

 

De qué se ríe
En una exacta
foto del diario
señor ministro
del imposible

vi en pleno gozo
y en plena euforia
y en plena risa
su rostro simple

seré curioso
señor ministro
de qué se ríe
de qué se ríe

de su ventana
se ve la playa
pero se ignoran
los cantegriles

tienen sus hijos
ojos de mando
pero otros tienen
mirada triste

aquí en la calle
suceden cosas
que ni siquiera
pueden decirse

los estudiantes
y los obreros
ponen los puntos
sobre las íes

por eso digo
señor ministro
de qué se ríe
de qué se ríe

usté conoce
mejor que nadie
la ley amarga
de estos países

ustedes duros
con nuestra gente
por qué con otros
son tan serviles

cómo traicionan
el patrimonio
mientras el gringo
nos cobra el triple

cómo traicionan
usté y los otros
los adulones
y los seniles

por eso digo
señor ministro
de qué se ríe
de qué se ríe

aquí en la calle
sus guardias matan
y los que mueren
son gente humilde

y los que quedan
llorando de rabia
seguro piensan
en el desquite

allá en la celda
sus hombres hacen
sufrir al hombre
y eso no sirve

después de todo
usté es el palo
mayor de un barco
que se va a pique

seré curioso
señor ministro
de qué se ríe
de qué se ríe.

 
Pablo Neruda


Pablo Neruda

Testamento de Otoño
(fragmento)

Al odio le dejaré
mis herraduras de caballo,
mi camiseta de navío,
mis zapatos de caminante,
mi corazón de carpintero,

todo lo que supe hacer
y lo que me ayudó a sufrir,
lo que tuve de duro y puro,
de indisoluble y emigrante,

para que se aprenda en el mundo
que los que tienen bosque y agua
pueden cortar y navegar,
pueden ir y pueden volver,
pueden padecer y amar,
pueden temer y trabajar,
pueden ser y pueden seguir,
pueden florecer y morir,
pueden ser sencillos y oscuros,
pueden no tener orejas,
pueden aguantar la desdicha,
pueden esperar una flor…

en fin: podemos existir,
aunque no acepten nuestras vidas
unos cuantos hijos de puta.

 

Alejandro Aura

Alejandro Aura

Un muchacho que puede amar
(fragmento)

Huele a muchacha el aire de medio día,
huele a muchacha natural,
y está tan cargado de olor a muchacha
el aire de medio día
que estoy a punto de gritar
que el aire de medio día huele a muchacha.


     
Alfonso Reyes  

Todo el cielo era de añil;
Toda la casa, de oro.
¡Cuánto sol se me metía
por los ojos!

Mar adentro de la frente,
a donde quiera que voy,
aunque haya nubes cerradas,
¡oh cuánto me pesa el sol!
¡Oh cuánto me duele, adentro,
esa cisterna de sol
que viaja conmigo!

Yo no conocí en mi infancia
sombra, sino resolana.-

Cada ventana era sol,
cada cuarto era ventanas.

Los corredores tendían
arcos de luz por la casa.
En los árboles ardían
las ascuas de las naranjas,
y la huerta en lumbre viva
se doraba.

Los pavos reales eran
parientes del sol. La garza
empezaba a llamear
a cada paso que daba.

Y a mí el sol me desvestía,
para pegarse conmigo,
despeinado y dulce,
claro y amarillo:
ese sol con sueño
que sigue a los niños.

Cuando salí de mi casa
con mi bastón y mi hato,
le dije a mi corazón:
-¡Ya llevas sol para rato!-

Es tesoro – y no se acaba:
no se me acaba – y lo gasto.
Traigo tanto sol adentro
Que ya tanto sol me cansa.-

Yo no conocí en mi infancia
Sombra, sino resolana.

Alfonso Reyes

Sol de Monterrey

No cabe duda: de niño,
a mí me seguía el sol.

Andaba detrás de mí
como perrito faldero;
despeinado y dulce,
claro y amarillo:
ese sol con sueño
que sigue a los niños.

Saltaba de patio en patio,
se revolcaba en mi alcoba.
Aun creo que algunas veces
lo espantaban con la escoba.

Y a la mañana siguiente,
ya estaba otra vez conmigo,
despeinado y dulce,
claro y amarillo:
ese sol con sueño
que sigue a los niños.

(El fuego de mayo
me armó caballero:
yo era el niño andante,
y el sol, mi escudero.)

 
redaccion@mirada-regional.com
 
   
 
 
 

 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Mirada Regional, periódico del oriente mexiquense, es una publicación de Lenguas de Pentecostés, S.A. de C.V. . Cerrada de Costa Rica No. 5, Colonia Las Américas , Texcoco, Estado de México.
-- Certificado de reserva de derechos al uso exclusivo: 04-2008-051317040000-101, expedido por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Tel. (595) 92 522 39