Mirada regional
 
Opinion Nacional Cultura Toros
 

CULTURA

El Tango

 

El canto nacional de Argentina es el tango. Sobrepasa con mucho a cualquier otro género musical de aquellas tierras. A nivel internacional, es aceptado en los escenarios más exigentes. Sus exponentes han sido muchos en Argentina y más allá de las pampas.
Aquí en México cultivaron el género el veracruzano Jorge "Che" Sareli y el Trío Argentino. Agustín Lara compuso el bellísimo tango “Arráncame la vida”.

Tango
Pa’ que bailen los muchachos, yo te toco, bandoneón...

Nacido entre finales del siglo 19 y principios del veinte en los barrios bajos de Buenos Aires, hay historiadores que lo relacionan en sus orígenes con un baile de negros. Inicialmente despreciado en las ciudades, poco a poco fue conquistando su espacio hasta convertirse en lo que es: música elegante y siempre cargada de sensualidad.

Todotango es el nombre de un portal de Internet gratuito que el gobierno argentino declaró "sitio de interés nacional". En él aparece la letra y el audio de 4231 tangos. También se pueden encontrar datos biográficos y una amplia lista de intérpretes, además de un diccionario de Lunfardo, el lenguaje de los bajos fondos de la ciudad de Buenos Aires (por su alto contenido en este tipo de términos, algunos tangos requieren de su ayuda para poderlos entender).

Ofrecemos a nuestros lectores la letra de tres tangos: uno festivo (Tango alegre), otro que los políticos prohibieron (Cambalache) y el último (Pasional), cuyo nombre dice todo. Bajo cada título, dejamos la liga con que usted podrá escucharlo en el sitio de Internet Youtube.

Tango alegre
(Mario Ardila)

http://www.youtube.com/watch?v=IHu-4DNKAYc

Este era un pobre hombre
que era cojo, era manco y era jorobado.
Estaba casi ciego, no tenía dinero
y la tuberculosis lo había minado.

Su madre disoluta, su padre era un perdido.
Su mujer lo engañaba con su único amigo.
Cuatro hijitas que tuvo la lepra las mató.
Y a su único hijito lo atropelló un camión.

Un día que fue la iglesia a dar gracias a Dios,
entrando una cornisa encima le cayó.
Y cuando agonizaba una blasfemia hechó.
Fue su único pecado. Murió y se condenó.

Ya estando en el infierno se le oía decir:
¡Esto es vida, che! ¡Esto es vivir!

 

Cambalache
(Enrique Santos Discépolo, 1934)

http://www.youtube.com/watch?v=T0kTiKCC3UI

Que el mundo fue y será una porquería

ya lo sé...
(¡En el quinientos seis
y en el dos mil también!).
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
valores y dublé...
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos
en un merengue
y en un mismo lodo
todos manoseaos...

¡Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor!...
¡Ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador!
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!
¡Lo mismo un burro
que un gran profesor!
No hay aplazaos
ni escalafón,
los inmorales
nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
¡da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón!...

¡Qué falta de respeto, qué atropello
a la razón!
¡Cualquiera es un señor!
¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclao con Stavisky va Don Bosco
y "La Mignón",
Don Chicho y Napoleón,
Carnera y San Martín...
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remaches
ves llorar la Biblia
contra un calefón...

¡Siglo veinte, cambalache
problemático y febril!...
El que no llora no mama
y el que no afana es un gil!
¡Dale nomás!

Tango
Estás clavada en mí...
¡Dale que va!
¡Que allá en el horno
nos vamo a encontrar!
¡No pienses más,
sentate a un lao,
que a nadie importa
si naciste honrao!
Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey,
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley...

Pasional  
(Soto y Caldara, 1951)

http://www.youtube.com/watch?v=bm7lqv00rAQ

No sabrás... nunca sabrás
lo que es morir mil veces de ansiedad.
No podrás... nunca entender
lo que es amar y enloquecer.
Tus labios que queman... tus besos que embriagan
y que torturan mi razón.
Sed... que me hace arder
y que me enciende el pecho de pasión.

Estás clavada en mí... te siento en el latir
abrasador de mis sienes.
Te adoro cuando estás... y te amo mucho más
cuando estás lejos de mí.

Así te quiero dulce vida de mi vida.
Así te siento... solo mía... siempre mía.

Tengo miedo de perderte...
de pensar que no he de verte.
¿Por qué esa duda brutal?
¿Por qué me habré de sangrar
si en cada beso te siento desmayar?
Sin embargo me atormento
porque en la sangre te llevo.
Y en cada instante... febril y amante
quiero tus labios besar.

Estás clavada en mí… te siento en el latir
como un puñal en la carne.
Y ardiente y pasional... temblando de ansiedad
quiero en tus brazos morir.

redaccion@mirada-regional.com
 
   
 
 
 

 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Mirada Regional, periódico del oriente mexiquense, es una publicación de Lenguas de Pentecostés, S.A. de C.V. . Cerrada de Costa Rica No. 5, Colonia Las Américas , Texcoco, Estado de México.
-- Certificado de reserva de derechos al uso exclusivo: 04-2008-051317040000-101, expedido por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Tel. (595) 92 522 39